Hebraico bíblico · H2319
חָדָשׁ
châdâsh
Adjetivo
novo, recente
Significados
- 1.novo, recente
- 2.fresco
- 3.inédito
Ocorrências na Bíblia
Há alguma coisa de que se possa dizer: Vê, isto é novo? Já foi nos séculos passados, que foram antes de nós.
Juízes 16:12
Então Dalila tomou cordas novas, e o amarrou com elas, e disse-lhe: Os filisteus vêm sobre ti, Sansão. E o espia estava na recâmara interior. Então as quebrou de seus braços como a um fio.
Deuteronômio 32:17
Sacrifícios ofereceram aos demônios, não a Deus; aos deuses que não conheceram, novos deuses que vieram há pouco, aos quais não temeram vossos pais.
Isaías 62:2
E os gentios verão a tua justiça, e todos os reis a tua glória; e chamar-te-ão por um nome novo, que a boca do Senhor designará.
1 Reis 11:30
E Aías pegou na roupa nova que tinha sobre si, e a rasgou em doze pedaços.
Josué 9:13
E estes odres, que enchemos de vinho, eram novos, e ei-los aqui já rotos; e estas nossas roupas e nossos sapatos já se têm envelhecido, por causa do mui longo caminho.
Ezequiel 36:26
E dar-vos-ei um coração novo, e porei dentro de vós um espírito novo; e tirarei da vossa carne o coração de pedra, e vos darei um coração de carne.
Isaías 66:22
Porque, como os novos céus, e a nova terra, que hei de fazer, estarão diante da minha face, diz o Senhor, assim também há de estar a vossa posteridade e o vosso nome.
Nota teológica
O adjetivo חדש (chadash) qualifica aquilo que é novo ou recém-criado. Na teologia bíblica, a novidade frequentemente marca intervenções divinas e alianças renovadas. O conceito de "nova criação" (criação nova) permeia a escatologia cristã, especialmente em Paulo. A novidade também se relaciona com a esperança: Deus sempre oferece possibilidades novas, não prende seus filhos ao ciclo do velho. Essa palavra é fundamental para compreender a promessa de renovação eterna.