Hebraico bíblico · H227
אָז
ʼâz
Partícula temporal e conjunção
então
Significados
- 1.então
- 2.desde
- 3.desde aquele tempo
- 4.naquele tempo
Ocorrências na Bíblia
E, depois disto, aconteceu que, levantando-se guerra em Gezer, com os filisteus, então Sibecai, o husatita, feriu a Sipai, dos filhos do gigante; e ficaram subjugados.
1 Reis 9:11
(Para o que Hirão, rei de Tiro, trouxera a Salomão madeira de cedro e de cipreste, e ouro, segundo todo o seu desejo); então deu o rei Salomão a Hirão vinte cidades na terra da Galiléia.
Êxodo 15:15
Então os príncipes de Edom se pasmaram; dos poderosos dos moabitas apoderou-se um tremor; derreteram-se todos os habitantes de Canaã.
Isaías 16:13
Esta é a palavra que o Senhor falou contra Moabe desde aquele tempo.
Josué 14:10
E agora eis que o Senhor me conservou em vida, como disse; quarenta e cinco anos são passados, desde que o Senhor falou esta palavra a Moisés, andando Israel ainda no deserto; e agora eis que hoje tenho já oitenta e cinco anos;
Salmos 39:3
Esquentou-se-me o coração dentro de mim; enquanto eu meditava se acendeu um fogo; então falei com a minha língua:
2 Samuel 15:34
Porém se voltares para a cidade, e disseres a Absalão: Eu serei, ó rei, teu servo; bem fui antes servo de teu pai, mas agora serei teu servo; dissipar-me-ás então o conselho de Aitofel.
Isaías 48:3
As primeiras coisas desde a antiguidade as anunciei; da minha boca saíram, e eu as fiz ouvir; apressuradamente as fiz, e aconteceram.
Nota teológica
Partícula conjuntiva fundamental que marca sequência temporal e causalidade narrativa na prosa bíblica. Introduz eventos subsequentes e, por extensão, consequências lógicas. Funcionalmente, estabelece a progressão da história da salvação: 'então' Deus agiu, 'desde' aquele ponto a história se desdobra. Essencial para exegese, pois ajuda a identificar a estrutura argumentativa de textos históricos e proféticos, mostrando como eventos se encadeiam sob a providência divina e revelando o propósito teológico dos relatos bíblicos.