Hebraico bíblico · H2230
זֶרֶם
zerem
Substantivo masculino
inundação, transbordamento de água
Significados
- 1.inundação, transbordamento de água
- 2.chuva abundante, aguaceiro
- 3.tempestade, tormenta
Ocorrências na Bíblia
E o Senhor fará ouvir a sua voz majestosa e fará ver o abaixamento do seu braço, com indignação de ira, e labareda de fogo consumidor, raios e dilúvio e pedras de saraiva.
Jó 24:8
Pelas chuvas das montanhas são molhados e, não tendo refúgio, abraçam-se com as rochas.
Isaías 32:2
E será aquele homem como um esconderijo contra o vento, e um refúgio contra a tempestade, como ribeiros de águas em lugares secos, e como a sombra de uma grande rocha em terra sedenta.
Isaías 25:4
Porque foste a fortaleza do pobre, e a fortaleza do necessitado, na sua angústia; refúgio contra a tempestade, e sombra contra o calor; porque o sopro dos opressores é como a tempestade contra o muro.
Isaías 4:6
E haverá um tabernáculo para sombra contra o calor do dia; e para refúgio e esconderijo contra a tempestade e a chuva.
Isaías 28:2
Eis que o Senhor tem um forte e poderoso; como tempestade de saraiva, tormenta destruidora, e como tempestade de impetuosas águas que transbordam, ele, com a mão, derrubará por terra.
Habacuque 3:10
Os montes te viram, e tremeram; a inundação das águas passou; o abismo deu a sua voz, levantou ao alto as suas mãos.
Nota teológica
Palavra que evoca a força bruta da natureza sob o controle divino. Na narrativa diluviana (Gênesis), o *shoṭeph* representa não apenas fenômeno meteorológico, mas julgamento e graça de Deus simultaneamente. Teologicamente, denota a irrupção do caos hidromórfico que revela poder soberano. Importante para compreender como Israel percebia катаклизмos como intervenção divina na história, não mero acaso natural. Fundamenta reflexões sobre juízo escatológico.