Hebraico bíblico · H2212
זָקַק
zâqaq
Verbo
refinar
Significados
- 1.refinar
- 2.peneirar
- 3.purificar
- 4.extrair o essencial
Ocorrências na Bíblia
Na verdade, há veios de onde se extrai a prata, e lugar onde se refina o ouro.
1 Crônicas 28:18
E para o altar do incenso, ouro purificado, por seu peso; como também o ouro para o modelo do carro, a saber, dos querubins, que haviam de estender as asas, e cobrir a arca da aliança do Senhor.
Salmos 12:6
As palavras do Senhor são palavras puras, como prata refinada em fornalha de barro, purificada sete vezes.
Isaías 25:6
E o Senhor dos Exércitos dará neste monte a todos os povos uma festa com animais gordos, uma festa de vinhos velhos, com tutanos gordos, e com vinhos velhos, bem purificados.
Malaquias 3:3
E assentar-se-á como fundidor e purificador de prata; e purificará os filhos de Levi, e os refinará como ouro e como prata; então ao Senhor trarão oferta em justiça.
Jó 36:27
Porque faz miúdas as gotas das águas que, do seu vapor, derramam a chuva,
1 Crônicas 29:4
Três mil talentos de ouro de Ofir; e sete mil talentos de prata purificada, para cobrir as paredes das casas.
Nota teológica
Verbo que denota processo de separação e purificação. Frequentemente usado para refino de metais (Ml 3:2-3), torna-se metáfora da ação transformadora de Deus na vida do crente. O refino pelo fogo simboliza prova e santificação. Teologicamente essencial: Deus refina Seu povo para remover impurezas espirituais e revelar caráter genuíno. Conecta sofrimento à graça: as dificuldades não são punição arbitrária, mas processo de aperfeiçoamento que produz fé genuína e maior conformidade com Cristo.