Hebraico bíblico · H2181
זָנָה
zânâh
Verbo
Cometer fornicação, prostituição
Significados
- 1.Cometer fornicação, prostituição
- 2.Cometer adultério
- 3.Prostituir-se (figurado: idolatria)
Ocorrências na Bíblia
Como se fez prostituta a cidade fiel! Ela que estava cheia de retidão! A justiça habitava nela, mas agora homicidas.
Ezequiel 23:30
Estas coisas se te farão, porque te prostituíste após os gentios, e te contaminaste com os seus ídolos.
Provérbios 29:3
O homem que ama a sabedoria alegra a seu pai, mas o companheiro de prostitutas desperdiça os bens.
Ezequiel 16:31
Edificando tu a tua abóbada ao canto de cada caminho, e fazendo o teu lugar alto em cada rua! Nem foste como a meretriz, pois desprezaste a paga;
Êxodo 34:16
E tomes mulheres das suas filhas para os teus filhos, e suas filhas, prostituindo-se com os seus deuses, façam que também teus filhos se prostituam com os seus deuses.
Ezequiel 16:30
Quão fraco é o teu coração, diz o Senhor DEUS, fazendo tu todas estas coisas, obras de uma meretriz imperiosa!
Jeremias 5:7
Como, vendo isto, te perdoaria? Teus filhos me deixam a mim e juram pelos que não são deuses; quando os fartei, então adulteraram, e em casa de meretrizes se ajuntaram em bandos.
Deuteronômio 22:21
Então levarão a moça à porta da casa de seu pai, e os homens da sua cidade a apedrejarão, até que morra; pois fez loucura em Israel, prostituindo-se na casa de seu pai; assim tirarás o mal do meio de ti.
Nota teológica
Verbo crítico na teologia profética hebraica. Designa primariamente relações sexuais ilícitas, mas adquire sentido metafórico majestoso: Israel é esposa de Yhwh (Jr 2-3; Os 1-3). Quando Israel adora ídolos, 'prostitui-se'. Profetas (especialmente Oseias) desenvolvem extensa alegoria nupcial para expresar ruptura do concerto. O termo carrega peso moral e emocional: não é mero desvio legal, mas traição íntima. Compreender zanã é essencial para exegese profética e teologia da aliança como relação matrimonial entre Deus e povo.