Hebraico bíblico · H2063
זֹאת
zôʼth
Pronome demonstrativo / Advérbio
isto
Significados
- 1.isto
- 2.assim
- 3.portanto
- 4.desta forma
Ocorrências na Bíblia
Eu, o Senhor, falei; assim farei a toda esta má congregação, que se levantou contra mim; neste deserto se consumirão, e aí falecerão.
1 Samuel 11:2
Porém Naás, amonita, lhes disse: Com esta condição farei aliança convosco: que a todos vos arranque o olho direito, e assim ponha esta afronta sobre todo o Israel.
Juízes 13:23
Porém sua mulher lhe disse: Se o Senhor nos quisesse matar, não aceitaria da nossa mão o holocausto e a oferta de alimentos, nem nos mostraria tudo isto, nem nos deixaria ouvir tais coisas neste tempo.
Isaías 30:7
Porque o Egito os ajudará em vão, e para nenhum fim; por isso clamei acerca disto: No estarem quietos será a sua força.
Nota teológica
Pronome demonstrativo e advérbio comum no hebraico bíblico que funciona como anafórico (referindo-se a algo anterior) ou dêitico (apontando algo presente). Frequentemente marca transições lógicas e causais nas narrativas bíblicas, conectando eventos e revelações divinas. Sua recorrência em textos proféticos e sapienciais ajuda estruturar o argumento teológico, reforçando a continuidade entre a ação de Deus e suas consequências para o povo.