Hebraico bíblico · H1856
דָּקַר
dâqar
Verbo
apunhalar, traspassar
Significados
- 1.apunhalar, traspassar
- 2.ferir mortalmente
- 3.figuradamente, injuriar, ofender
Ocorrências na Bíblia
E acontecerá que, quando alguém ainda profetizar, seu pai e sua mãe, que o geraram, lhe dirão: Não viverás, porque falaste mentira em nome do Senhor; e seu pai e sua mãe, que o geraram, o traspassarão quando profetizar.
Jeremias 37:10
Porque ainda que ferísseis a todo o exército dos caldeus, que peleja contra vós, e só ficassem deles homens feridos, cada um levantar-se-ia na sua tenda, e queimaria a fogo esta cidade.
Jeremias 51:4
E os mortos cairão na terra dos caldeus, e atravessados nas suas ruas.
1 Crônicas 10:4
Então disse Saul ao seu escudeiro: Arranca a tua espada, e atravessa-me com ela; para que porventura não venham estes incircuncisos e escarneçam de mim. Porém o seu escudeiro não quis, porque temia muito; então tomou Saul a espada, e se lançou sobre ela.
Isaías 13:15
Todo o que for achado será transpassado; e todo o que se unir a ele cairá à espada.
Lamentações 4:9
Os mortos à espada foram mais ditosos do que os mortos à fome; porque estes morreram lentamente, por falta dos frutos dos campos.
Zacarias 12:10
Mas sobre a casa de Davi, e sobre os habitantes de Jerusalém, derramarei o Espírito de graça e de súplicas; e olharão para mim, a quem traspassaram; e prantearão sobre ele, como quem pranteia pelo filho unigênito; e chorarão amargamente por ele, como se chora amargamente pelo primogênito.
1 Samuel 31:4
Então disse Saul ao seu pajem de armas: Arranca a tua espada, e atravessa-me com ela, para que porventura não venham estes incircuncisos, e me atravessem e escarneçam de mim. Porém o seu pajem de armas não quis, porque temia muito; então Saul tomou a espada, e se lançou sobre ela.
Nota teológica
Verbo que transmite ferimento violento e penetrante. Usado metaforicamente para descrever sofrimento profundo e injúria moral. Na teologia bíblica, ilustra a dor do abandono divino e da traição (cf. Lm 4.9). Importante para compreender expressões de angústia emocional e espiritual, bem como a dimensão visceral do sofrimento humano retratado nos Salmos e Lamentações.