Hebraico bíblico · H1836
דֵּן
dên
Pronome demonstrativo / Partícula
este
Significados
- 1.este
- 2.isso
- 3.assim
- 4.que (relativo)
Ocorrências na Bíblia
Também por mim se decreta que todo o homem que mudar este decreto, se arrancará um madeiro da sua casa, e, levantado, o pendurarão nele, e da sua casa se fará por isso um monturo.
Daniel 2:12
Por isso o rei muito se irou e enfureceu; e ordenou que matassem a todos os sábios de babilônia.
Daniel 2:18
Para que pedissem misericórdia ao Deus do céu, sobre este mistério, a fim de que Daniel e seus companheiros não perecessem, juntamente com o restante dos sábios da Babilônia.
Daniel 2:24
Por isso Daniel foi ter com Arioque, ao qual o rei tinha constituído para matar os sábios de babilônia; entrou, e disse-lhe assim: Não mates os sábios de babilônia; introduze-me na presença do rei, e declararei ao rei a interpretação.
Daniel 2:28
Mas há um Deus no céu, o qual revela os mistérios; ele, pois, fez saber ao rei Nabucodonosor o que há de acontecer nos últimos dias; o teu sonho e as visões da tua cabeça que tiveste na tua cama são estes:
Daniel 2:36
Este é o sonho; também a sua interpretação diremos na presença do rei.
Daniel 2:47
Respondeu o rei a Daniel, e disse: Certamente o vosso Deus é Deus dos deuses, e o Senhor dos reis e revelador de mistérios, pois pudeste revelar este mistério.
Daniel 3:16
Responderam Sadraque, Mesaque e Abednego, e disseram ao rei Nabucodonosor: Não necessitamos de te responder sobre este negócio.
Nota teológica
Partícula dêitica aramaica que aponta para proximidade espacial ou temporal. Funciona como pronome demonstrativo (este/isso), advérbio (assim/aqui) e relativo (que). Em aramáico bíblico (Daniel, Esdras), é elemento fundamental de clareza referencial. Seu uso variado mostra flexibilidade gramatical do aramáico para expressar relações semânticas complexas.