Hebraico bíblico · H1836
דֵּן
dên
Pronúncia: dane
Pronome demonstrativo / Partícula
Significados
- 1.este
- 2.isso
- 3.assim
- 4.que (relativo)
Nota teológica
Partícula dêitica aramaica que aponta para proximidade espacial ou temporal. Funciona como pronome demonstrativo (este/isso), advérbio (assim/aqui) e relativo (que). Em aramáico bíblico (Daniel, Esdras), é elemento fundamental de clareza referencial. Seu uso variado mostra flexibilidade gramatical do aramáico para expressar relações semânticas complexas.
Ocorrências na Bíblia
Esdras 6:11
Também por mim se decreta que todo o homem que mudar este decreto, se arrancará um madeiro da sua casa, e, levantado, o pendurarão nele, e da sua casa se fará por isso um monturo.
Esdras 4:11
Este, pois, é o teor da carta que mandaram ao rei Artaxerxes: Teus servos, os homens dalém do rio, em tal tempo.
Explore outras palavras