Hebraico bíblico · H1811
דָּלַף
dâlaph
Verbo
pingar
Significados
- 1.pingar
- 2.derreter
- 3.derramar
- 4.chorar
Ocorrências na Bíblia
A minha alma consome-se de tristeza; fortalece-me segundo a tua palavra.
Jó 16:20
Os meus amigos são os que zombam de mim; os meus olhos se desfazem em lágrimas diante de Deus.
Eclesiastes 10:18
Por muita preguiça se enfraquece o teto, e pela frouxidão das mãos a casa goteja.
Nota teológica
Verbo que denota vazamento ou fluxo contínuo, usado literal e figurativamente. A acepção de 'chorar' conecta expressão emocional com lamento penitencial (Sl 119:136). Em contexto de julgamento, sugere derramamento de ira divina (Jl 3:18). Metáfora importante para comunicar vulnerabilidade humana, arrependimento sincero e a presença tangível de emoção genuína diante de Deus.