Hebraico bíblico · H1768
דִּי
dîy
Partícula/Preposição/Conjunção
que (conjunção relativa)
Significados
- 1.que (conjunção relativa)
- 2.como
- 3.porque
- 4.quando
Ocorrências na Bíblia
Quanto ao que viste do ferro misturado com barro de lodo, misturar-se-ão com semente humana, mas não se ligarão um ao outro, assim como o ferro não se mistura com o barro.
Daniel 3:19
Então Nabucodonosor se encheu de furor, e mudou-se o aspecto do seu semblante contra Sadraque, Mesaque e Abednego; falou, e ordenou que a fornalha se aquecesse sete vezes mais do que se costumava aquecer.
Esdras 4:10
E os outros povos, que o grande e afamado Asnapar transportou, e que fez habitar na cidade de Samaria, e nas demais províncias dalém do rio, em tal tempo.
Esdras 4:11
Este, pois, é o teor da carta que mandaram ao rei Artaxerxes: Teus servos, os homens dalém do rio, em tal tempo.
Esdras 4:12
Saiba o rei que os judeus, que subiram de ti, vieram a nós em Jerusalém, e reedificam aquela rebelde e malvada cidade, e vão restaurando os seus muros, e reparando os seus fundamentos.
Esdras 4:23
Então, depois que a cópia da carta do rei Artaxerxes foi lida perante Reum, e Sinsai, o escrivão, e seus companheiros, apressadamente foram eles a Jerusalém, aos judeus, e os impediram à força e com violência.
Esdras 7:18
Também o que a ti e a teus irmãos bem parecer fazerdes do restante da prata e do ouro, o fareis conforme a vontade do vosso Deus.
Esdras 7:23
Tudo quanto se ordenar, segundo o mandado do Deus do céu, prontamente se faça para a casa do Deus dos céus; pois, para que haveria grande ira sobre o reino do rei e de seus filhos?
Nota teológica
Partícula multifuncional crucial na sintaxe aramaica/hebraica. Funciona como conjunção relativa e introdutor de cláusulas subordinadas. Gramaticalmente essencial para estruturar períodos complexos, conectar proposições e estabelecer relações de causalidade, temporalidade e comparação. Seu uso frequente em textos poéticos e legislativos requer compreensão precisa para interpretar corretamente a lógica argumentativa bíblica.