Hebraico bíblico · H1730
דּוֹד
dôwd
Substantivo masculino / Verbo
amado
Significados
- 1.amado
- 2.amor
- 3.tio
- 4.amante
Ocorrências na Bíblia
Leva-me tu; correremos após ti. O rei me introduziu nas suas câmaras; em ti nos regozijaremos e nos alegraremos; do teu amor nos lembraremos, mais do que do vinho; os retos te amam.
Levítico 10:4
E Moisés chamou a Misael e a Elzafã, filhos de Uziel, tio de Arão, e disse-lhes: Chegai, levai a vossos irmãos de diante do santuário, para fora do arraial.
Cantares 2:9
O meu amado é semelhante ao gamo, ou ao filho do veado; eis que está detrás da nossa parede, olhando pelas janelas, espreitando pelas grades.
Cantares 8:5
Quem é esta que sobe do deserto, e vem encostada ao seu amado?
Debaixo da macieira te despertei, ali esteve tua mãe com dores; ali esteve com dores aquela que te deu à luz.
Cantares 5:2
Eu dormia, mas o meu coração velava; e eis a voz do meu amado que está batendo: abre-me, minha irmã, meu amor, pomba minha, imaculada minha, porque a minha cabeça está cheia de orvalho, os meus cabelos das gotas da noite.
Cantares 2:16
O meu amado é meu, e eu sou dele; ele apascenta o seu rebanho entre os lírios.
Cantares 4:10
Que belos são os teus amores, minha irmã, esposa minha! Quanto melhor é o teu amor do que o vinho! E o aroma dos teus ungüentos do que o de todas as especiarias!
Cantares 7:9
E a tua boca como o bom vinho para o meu amado, que se bebe suavemente, e faz com que falem os lábios dos que dormem.
Nota teológica
Palavra polissêmica que combina significado relacional (tio, familiar) com espiritual (amado, amor). Fundamenta-se na teologia do amor divino (hesed) e dos relacionamentos covenant. O termo ilustra como Deus se relaciona com seu povo como familiar próximo e amado, enquanto expressa o afeto que deve caracterizar comunidades de fé. Central para compreender tanto estruturas familiares quanto intimidade espiritual nas relações com Deus.