Hebraico bíblico · H14
אָבָה
ʼâbâh
Verbo
consentir, concordar
Significados
- 1.consentir, concordar
- 2.estar satisfeito, contentar-se
- 3.estar disposto, aquiescer
Ocorrências na Bíblia
Não consentirás com ele, nem o ouvirás; nem o teu olho o poupará, nem terás piedade dele, nem o esconderás;
Provérbios 1:10
Filho meu, se os pecadores procuram te atrair com agrados, não aceites.
2 Samuel 14:29
Mandou, pois, Absalão chamar a Joabe, para o enviar ao rei; porém não quis vir a ele; e enviou ainda segunda vez e, contudo, não quis vir.
Juízes 11:17
E Israel enviou mensageiros ao rei dos edomitas, dizendo: Rogo-te que me deixes passar pela tua terra. Porém o rei dos edomitas não lhe deu ouvidos; enviou também ao rei dos moabitas, o qual igualmente não consentiu; e assim Israel ficou em Cades.
Levítico 26:21
E se andardes contrariamente para comigo, e não me quiserdes ouvir, trar-vos-ei pragas sete vezes mais, conforme os vossos pecados.
Deuteronômio 29:20
O Senhor não lhe quererá perdoar; mas fumegará a ira do Senhor e o seu zelo contra esse homem, e toda a maldição escrita neste livro pousará sobre ele; e o Senhor apagará o seu nome de debaixo do céu.
1 Samuel 31:4
Então disse Saul ao seu pajem de armas: Arranca a tua espada, e atravessa-me com ela, para que porventura não venham estes incircuncisos, e me atravessem e escarneçam de mim. Porém o seu pajem de armas não quis, porque temia muito; então Saul tomou a espada, e se lançou sobre ela.
1 Samuel 26:23
O Senhor, porém, pague a cada um a sua justiça e a sua lealdade; pois o Senhor te entregou hoje na minha mão, porém não quis estender a minha mão contra o ungido do Senhor.
Nota teológica
Este verbo expressa o consentimento e a aquiescência diante de uma vontade ou proposição. Teologicamente, conecta-se à ideia de submissão e aceitação da vontade divina. Quando usado em contextos de fé, implica não apenas concordância intelectual, mas uma disposição do coração em se render aos propósitos de Deus. A raiz sugere 'respirar depois', evidenciando o repouso que vem da aceitação genuína. Importante para entender a dinâmica entre vontade humana e divina nas narrativas bíblicas.