Hebraico bíblico · H1311
בָּשֵׁל
bâshêl
Adjetivo
encharcado, cozido
Significados
- 1.encharcado, cozido
- 2.absolutamente (em idioma)
Ocorrências na Bíblia
Depois o sacerdote tomará a espádua cozida do carneiro, e um pão ázimo do cesto, e um coscorão ázimo, e os porá nas mãos do nazireu, depois de haver rapado a cabeça do seu nazireado.
Êxodo 12:9
Não comereis dele cru, nem cozido em água, senão assado no fogo, a sua cabeça com os seus pés e com a sua fressura.
Nota teológica
Adjetivo que descreve algo saturado ou completamente transformado. Funciona como intensificador em expressões idiomáticas hebraicas. Relevante para compreender matizes de linguagem bíblica e ênfase retórica usada para reforçar totalidade ou completude em afirmações.