Hebraico bíblico · H119
אָדַם
ʼâdam
Verbo
ser tingido de vermelho
Significados
- 1.ser tingido de vermelho
- 2.ficar ruivo ou rosado
- 3.corar-se
Ocorrências na Bíblia
E todo o homem que se achou com azul, e púrpura, e carmesim, e linho fino, e pêlos de cabras, e peles de carneiro tintas de vermelho, e peles de texugos, os trazia;
Lamentações 4:7
Os seus nobres eram mais puros do que a neve, mais brancos do que o leite, mais vermelhos de corpo do que os rubis, e mais polidos do que a safira.
Êxodo 25:5
E peles de carneiros tintas de vermelho, e peles de texugos, e madeira de acácia,
Êxodo 39:34
E a cobertura de peles de carneiro tintas de vermelho, e a cobertura de peles de texugos, e o véu de cobertura;
Êxodo 36:19
Fez também, para a tenda, uma coberta de peles de carneiros, tintas de vermelho; e por cima uma coberta de peles de texugos.
Isaías 1:18
Vinde então, e argüi-me, diz o Senhor: ainda que os vossos pecados sejam como a escarlata, eles se tornarão brancos como a neve; ainda que sejam vermelhos como o carmesim, se tornarão como a branca lã.
Naum 2:3
Os escudos dos seus fortes serão vermelhos, os homens valorosos estarão vestidos de escarlate, os carros como tochas flamejantes no dia da sua preparação, e os ciprestes serão terrivelmente abalados.
Êxodo 35:7
E peles de carneiros, tintas de vermelho, e peles de texugos, madeira de acácia,
Nota teológica
O verbo que denota coloração vermelha conecta-se semanticamente ao conceito de sangue, vida e morte na teologia bíblica. A cor vermelha frequentemente simboliza culpa, redenção ou sacrifício. Quando aplicado ao homem (Adam), sugere conexão com a terra vermelha (adamá), ressaltando a natureza terrena e mortal da humanidade. Essa raiz verbal sustenta uma rica imagética teológica sobre redenção e transformação espiritual ao longo das Escrituras.