Hebraico bíblico · H1107
בִּלְעֲדֵי
bilʻădêy
Preposição
sem
Significados
- 1.sem
- 2.salvo
- 3.exceto
- 4.além de
Ocorrências na Bíblia
Salvo tão-somente o que os jovens comeram, e a parte que toca aos homens que comigo foram, Aner, Escol e Manre; estes que tomem a sua parte.
Gênesis 41:44
E disse Faraó a José: Eu sou Faraó; porém sem ti ninguém levantará a sua mão ou o seu pé em toda a terra do Egito.
Jeremias 44:19
E quando nós queimávamos incenso à rainha dos céus, e lhe oferecíamos libações, acaso lhe fizemos bolos, para a adorar, e oferecemos-lhe libações sem nossos maridos?
2 Reis 18:25
Agora, pois, subi eu porventura sem o Senhor contra este lugar, para o destruir? O Senhor me disse: Sobe contra esta terra, e destrói-a.
Nota teológica
Preposição que marca exclusão e negação. Funcionalmente, cria limitações e exceções em enunciados, estabelecendo o que está fora ou afastado. Gramaticalmente, pode modificar nomes ou cláusulas inteiras. Importante para leitura precisa de passagens normativas e promessas condicionais, onde as exceções definem o alcance real da afirmação. Frequente em textos legais e sapienciais.