Hebraico bíblico · H1058
בָּכָה
bâkâh
Verbo
chorar, lamentar
Significados
- 1.chorar, lamentar
- 2.fazer lamentação
- 3.reclamar, gemer
Ocorrências na Bíblia
E disse ele: Vivendo ainda a criança, jejuei e chorei, porque dizia: Quem sabe se DEUS se compadecerá de mim, e viverá a criança?
1 Samuel 20:41
E, indo-se o moço, levantou-se Davi do lado do sul, e lançou-se sobre o seu rosto em terra, e inclinou-se três vezes; e beijaram-se um ao outro, e choraram juntos, mas Davi chorou muito mais.
Salmos 69:10
Quando chorei, e castiguei com jejum a minha alma, isto se me tornou em afrontas.
Juízes 14:16
E a mulher de Sansão chorou diante dele, e disse: Tão-somente me desprezas, e não me amas; pois deste aos filhos do meu povo um enigma para decifrar, e ainda não o declaraste a mim. E ele lhe disse: Eis que nem a meu pai nem a minha mãe o declarei, e to declararia a ti?
Números 11:4
E o vulgo, que estava no meio deles, veio a ter grande desejo; pelo que os filhos de Israel tornaram a chorar, e disseram: Quem nos dará carne a comer?
Gênesis 50:17
Assim direis a José: Perdoa, rogo-te, a transgressão de teus irmãos, e o seu pecado, porque te fizeram mal; agora, pois, rogamos-te que perdoes a transgressão dos servos do Deus de teu pai. E José chorou quando eles lhe falavam.
2 Samuel 15:23
E toda a terra chorava a grandes vozes, passando todo o povo; também o rei passou o ribeiro de Cedrom, e passou todo o povo na direção do caminho do deserto.
Oséias 12:4
Lutou com o anjo, e prevaleceu; chorou, e lhe suplicou; em Betel o achou, e ali falou conosco,
Nota teológica
O verbo hebraico expressa o choro como ação visceral de lamento, não mera tristeza superficial. Usado em contextos de luto (Gênesis 23:2), arrependimento (Joel 2:12) e intercessão (Jeremias 31:15). Teologicamente, o choro legítimo é valorizado na fé bíblica como expressão genuína da alma ante Deus. Jesus chorou (João 11:35), validando a emoção como parte integral da experiência humana redimida. O lamento é modo legítimo de oração, conforme evidenciam os Salmos imprecatórios.