Grego bíblico · G999
βόθυνος
bóthynos
Substantivo masculino
vala, fosso
Significados
- 1.vala, fosso
- 2.poço, cisterna, cova
Ocorrências na Bíblia
E ele lhes disse: Qual dentre vós será o homem que tendo uma ovelha, se num sábado ela cair numa cova, não lançará mão dela, e a levantará?
Lucas 6:39
E dizia-lhes uma parábola: Pode porventura o cego guiar o cego? Não cairão ambos na cova?
Mateus 15:14
Deixai-os; são cegos condutores de cegos. Ora, se um cego guiar outro cego, ambos cairão na cova.
Nota teológica
Bóthynos refere-se a uma abertura ou cavidade no solo, especialmente cisterna ou poço. Biblicamente, poços representam recursos vitais em contextos desérticos; teologicamente, metaforizam profundidade espiritual ou perdição. Em Lucas 6:39, a parábola dos cegos na vala ilustra consequências da liderança espiritual corrupta. O termo evoca vulnerabilidade humana e necessidade de discernimento. Poços também conectam-se ao acesso à água viva—símbolo da graça divina em Jesus Cristo—contrastando com cisternas rotas que não retêm água (Jeremias 2:13).