Grego bíblico · G879
ἀφυπνόω
aphypnóō
Verbo
adormecer
Significados
- 1.adormecer
- 2.cair no sono
- 3.dormir
Ocorrências na Bíblia
E, navegando eles, adormeceu; e sobreveio uma tempestade de vento no lago, e enchiam-se de água, estando em perigo.
Nota teológica
Verbo que expressa transição para sono profundo. Aparece em contextos de negligência espiritual (1 Tessalonicenses 5:6-10) e morte como 'adormecimento' (1 Coríntios 15:51). Teologicamente, marca eufemismo cristão para morte em espera de ressurreição, não como aniquilação, mas repouso temporário. Frequente em narrativas de milagres onde Jesus desperta mortos (Marcos 5:39; Lucas 8:52). Carga soteriológica: associa morte física à dormição reversivelmente, refletindo esperança escatológica. Importante para compreender antropologia cristã: rejeita dualismo grego, mantendo continuidade pessoal até ressurreição corporal.