Grego bíblico · G795
ἀστοχέω
astochéō
Verbo
Perder o alvo, errar o caminho
Significados
- 1.Perder o alvo, errar o caminho
- 2.Afastar-se da verdade, desviar
- 3.Falhar em atingir propósito
Ocorrências na Bíblia
A qual professando-a alguns, se desviaram da fé. A graça seja contigo. Amém.
1 Timóteo 1:6
Do que, desviando-se alguns, se entregaram a vãs contendas;
2 Timóteo 2:18
Os quais se desviaram da verdade, dizendo que a ressurreição era já feita, e perverteram a fé de alguns.
Nota teológica
Verbo que combina falha no alvo (metáfora do tiro) com desvio moral/doutrinal. Teologicamente denota apostasia ou negligência da verdade revelada. Relacionado ao conceito de hamartía (pecado), mas com ênfase em perda de orientação. Importante em contextos pastorais (1Tm 1.6) onde alguns "se desviaram" da verdade. Expressa a seriedade de abandonar o caminho reto do evangelho, lembrando que desvio aparentemente pequeno leva a afastamento completo, exigindo vigilância contínua e correção afetuosa na comunidade cristã.