Grego bíblico · G79
ἀδελφή
adelphḗ
Substantivo feminino
irmã (relação biológica ou familiar)
Significados
- 1.irmã (relação biológica ou familiar)
- 2.irmã na fé (membro da comunidade cristã)
Ocorrências na Bíblia
Que não receba cem vezes tanto, já neste tempo, em casas, e irmãos, e irmãs, e mães, e filhos, e campos, com perseguições; e no século futuro a vida eterna.
2 João 1:13
Saúdam-te os filhos de tua irmã, a eleita. Amém.
João 11:5
Ora, Jesus amava a Marta, e a sua irmã, e a Lázaro.
Marcos 10:29
E Jesus, respondendo, disse: Em verdade vos digo que ninguém há, que tenha deixado casa, ou irmãos, ou irmãs, ou pai, ou mãe, ou mulher, ou filhos, ou campos, por amor de mim e do evangelho,
Atos 23:16
E o filho da irmã de Paulo, tendo ouvido acerca desta cilada, foi, e entrou na fortaleza, e o anunciou a Paulo.
Mateus 13:56
E não estão entre nós todas as suas irmãs? De onde lhe veio, pois, tudo isto?
1 Coríntios 7:15
Mas, se o descrente se apartar, aparte-se; porque neste caso o irmão, ou irmã, não está sujeito à servidão; mas Deus chamou-nos para a paz.
João 11:28
E, dito isto, partiu, e chamou em segredo a Maria, sua irmã, dizendo: O Mestre está cá, e chama-te.
Nota teológica
Adelphḗ designa relação familiar ampliada no NT: filha biológica de pais comuns, mas também membro da comunidade cristã. Teologicamente, reflete o conceito de fraternidade cristã transcendental—aqueles unidos pela fé em Cristo são irmãs/irmãos espirituais. Fundamental para eclesiologia: a igreja é família de Deus. Destaca inclusão de mulheres no corpo de Cristo com dignidade e pertencimento pleno. Sua frequência no NT desafia patriarcalismo, pois mulheres são explicitamente reconhecidas como membros coequais da comunidade de fé.