Grego bíblico · G5
Ἀββᾶ
Abbâ
Nome próprio masculino (vocativo aramáico)
Pai (forma de endereço)
Significados
- 1.Pai (forma de endereço)
- 2.Abba (aramáico)
Ocorrências na Bíblia
E disse: Aba, Pai, todas as coisas te são possíveis; afasta de mim este cálice; não seja, porém, o que eu quero, mas o que tu queres.
Gálatas 4:6
E, porque sois filhos, Deus enviou aos vossos corações o Espírito de seu Filho, que clama: Aba, Pai.
Romanos 8:15
Porque não recebestes o espírito de escravidão, para outra vez estardes em temor, mas recebestes o Espírito de adoção de filhos, pelo qual clamamos: Aba, Pai.
Nota teológica
Abbá é a forma aramáica íntima de 'pai', preservada no NT como marca autêntica da oração de Jesus. Usado em Rm 8:15 e Gl 4:6, denota relacionamento filial direto com Deus, expressando confiança, familiaridade e dependência. Marca revolucionária da espiritualidade cristã primitiva—acesso pessoal ao Pai através do Espírito. Revela a intimidade que Jesus viveu e que credita aos crentes, transformando a compreensão de filiação divina na teologia cristã.