Grego bíblico · G4762
στρέφω
stréphō
Verbo
converter
Significados
- 1.converter
- 2.transformar
- 3.virar
- 4.voltar
Ocorrências na Bíblia
Ele, porém, voltando-se, disse a Pedro: Para trás de mim, Satanás, que me serves de escândalo; porque não compreendes as coisas que são de Deus, mas só as que são dos homens.
Atos 13:46
Mas Paulo e Barnabé, usando de ousadia, disseram: Era mister que a vós se vos pregasse primeiro a palavra de Deus; mas, visto que a rejeitais, e não vos julgais dignos da vida eterna, eis que nos voltamos para os gentios;
Lucas 22:61
E, virando-se o Senhor, olhou para Pedro, e Pedro lembrou-se da palavra do Senhor, como lhe havia dito: Antes que o galo cante hoje, me negarás três vezes.
João 1:38
E Jesus, voltando-se e vendo que eles o seguiam, disse-lhes: Que buscais? E eles disseram: Rabi (que, traduzido, quer dizer Mestre), onde moras?
Mateus 7:6
Não deis aos cães as coisas santas, nem deiteis aos porcos as vossas pérolas, não aconteça que as pisem com os pés e, voltando-se, vos despedacem.
Lucas 9:55
Voltando-se, porém, repreendeu-os, e disse: Vós não sabeis de que espírito sois.
Lucas 7:44
E, voltando-se para a mulher, disse a Simão: Vês tu esta mulher? Entrei em tua casa, e não me deste água para os pés; mas esta regou-me os pés com lágrimas, e os enxugou com os cabelos de sua cabeça.
Lucas 23:28
Jesus, porém, voltando-se para elas, disse: Filhas de Jerusalém, não choreis por mim; chorai antes por vós mesmas, e por vossos filhos.
Nota teológica
Verbo que denota mudança radical de direção ou natureza. Crucial em teologia: Mateus 18:3 (virar-se como criança), Atos 3:19 (conversão/arrependimento). Stréphō expressa metamorfose não meramente exterior mas reorientação completa. Para conversão cristã, implica morte ao antigo modo de ser e ressurreição em novo alinhamento com Cristo — transformação cósmica do ser.