Grego bíblico · G4700
σποδός
spodós
Substantivo feminino
cinzas
Significados
- 1.cinzas
- 2.cinzas mortuárias
Ocorrências na Bíblia
Porque, se o sangue dos touros e bodes, e a cinza de uma novilha esparzida sobre os imundos, os santifica, quanto à purificação da carne,
Lucas 10:13
Ai de ti, Corazim, ai de ti, Betsaida! Porque, se em Tiro e em Sidom se fizessem as maravilhas que em vós foram feitas, já há muito, assentadas em saco e cinza, se teriam arrependido.
Mateus 11:21
Ai de ti, Corazim! ai de ti, Betsaida! porque, se em Tiro e em Sidom fossem feitos os prodígios que em vós se fizeram, há muito que se teriam arrependido, com saco e com cinza.
Nota teológica
Spodós refere-se literalmente a resíduos de combustão. Teologicamente, conecta-se a temas de morte, funeral, penitência e humilhação. Na tradição judaico-cristã, cinzas marcam o fim e a futilidade; cobrir-se de cinzas é sinal de luto ou arrependimento profundo. Importante para entender simbolismo de mortalidade e transformação espiritual. Aparece em contextos onde a imperfeição humana e a necessidade de renovação divina são enfatizadas.