Grego bíblico · G4683
σπαργανόω
sparganóō
Verbo
envolver em faixas, embrulhar
Significados
- 1.envolver em faixas, embrulhar
- 2.colocar faixas de pano (em recém-nascido)
Ocorrências na Bíblia
E deu à luz a seu filho primogênito, e envolveu-o em panos, e deitou-o numa manjedoura, porque não havia lugar para eles na estalagem.
Lucas 2:12
E isto vos será por sinal: Achareis o menino envolto em panos, e deitado numa manjedoura.
Nota teológica
Verbo que descreve o ato de envolver uma criança recém-nascida em faixas, conforme costume oriental antigo. Aparece no relato do nascimento de Jesus (Lc 2.7,12), simbolizando tanto a vulnerabilidade humana quanto o cuidado materno. Teologicamente marca a encarnação: o Verbo eterno assume forma frágil de infante necessitado de proteção. Esse detalhe homilético reforça a realidade da incarnação e a solidariedade de Cristo com a condição humana em sua plenitude, desde a infância até a cruz.