Grego bíblico · G4617
σινιάζω
siniázō
Verbo
peneirar ou cernir
Significados
- 1.peneirar ou cernir
- 2.questionar ou examinar criticamente
- 3.testar a autenticidade
- 4.separar como peneira
Ocorrências na Bíblia
Disse também o Senhor: Simão, Simão, eis que Satanás vos pediu para vos cirandar como trigo;
Nota teológica
Siniázō evoca a imagem agrícola do joio e trigo (Lc 22:31), onde o peneirar denota prova ou tentação. Biblicamente, o verbo designa tanto processo satânico de teste quanto ação divina de refinação. Teologicamente crucial: a tentação (peirasmos) inclui sondagem que revela caráter autêntico da fé. Pedro é 'peneirado' antes de sua restauração, sugerindo que prova espiritual precede aprofundamento. Para exegese, siniázō marca momentos em que aparente destruição (peneiração) serve propósito redentor. Importa porque transforma compreensão cristã de sofrimento: teste não é meramente punitivo, mas discriminador de fé genuína versus superficial.