Grego bíblico · G4561
σάρξ
sárx
Substantivo feminino
carne, corpo físico humano
Significados
- 1.carne, corpo físico humano
- 2.natureza humana fraca e pecaminosa
- 3.parentesco, laço familiar sanguíneo
- 4.condição existencial humana limitada
Ocorrências na Bíblia
Rogo-vos, pois, que, quando estiver presente, não me veja obrigado a usar com confiança da ousadia que espero ter com alguns, que nos julgam, como se andássemos segundo a carne.
1 Pedro 4:1
Ora, pois, já que Cristo padeceu por nós na carne, armai-vos também vós com este mesmo pensamento, que aquele que padeceu na carne já cessou do pecado;
Efésios 6:12
Porque não temos que lutar contra a carne e o sangue, mas, sim, contra os principados, contra as potestades, contra os príncipes das trevas deste século, contra as hostes espirituais da maldade, nos lugares celestiais.
Romanos 9:5
Dos quais são os pais, e dos quais é Cristo segundo a carne, o qual é sobre todos, Deus bendito eternamente. Amém.
Colossenses 2:1
Porque quero que saibais quão grande combate tenho por vós, e pelos que estão em Laodicéia, e por quantos não viram o meu rosto em carne;
Marcos 14:38
Vigiai e orai, para que não entreis em tentação; o espírito, na verdade, está pronto, mas a carne é fraca.
Gálatas 2:16
Sabendo que o homem não é justificado pelas obras da lei, mas pela fé em Jesus Cristo, temos também crido em Jesus Cristo, para sermos justificados pela fé em Cristo, e não pelas obras da lei; porquanto pelas obras da lei nenhuma carne será justificada.
Gálatas 4:14
E não rejeitastes, nem desprezastes isso que era uma tentação na minha carne, antes me recebestes como um anjo de Deus, como Jesus Cristo mesmo.
Nota teológica
Sárx é conceito central na antropologia paulina, designando não meramente o corpo físico, mas a natureza humana em sua vulnerabilidade, finitude e propensão ao pecado. Paulo distingue entre sárx e pneuma (carne versus espírito), retratando luta interior (Rm 7.14-25). A palavra implica tanto fragilidade ontológica quanto tendência moral ao egocentrismo. Em cristologia, encarnação implica que o Logos se fez sárx (Jo 1.14), santificando a materialidade. Compreender sárx é chave para soteriologia: redenção não nega o corpo, mas o transforma.