Grego bíblico · G4486

ῥήγνυμι

rhḗgnymi Verbo

romper; rasgar com violência

  1. 1.romper; rasgar com violência
  2. 2.irromper; estourar com força
  3. 3.figuradamente, dar vazão a emoções
E ninguém deita vinho novo em odres velhos; doutra sorte, o vinho novo rompe os odres e entorna-se o vinho, e os odres estragam-se; o vinho novo deve ser deitado em odres novos.
Não deis aos cães as coisas santas, nem deiteis aos porcos as vossas pérolas, não aconteça que as pisem com os pés e, voltando-se, vos despedacem.
Porque está escrito: Alegra-te, estéril, que não dás à luz; Esforça-te e clama, tu que não estás de parto; Porque os filhos da solitária são mais do que os da que tem marido.
E este, onde quer que o apanhe, despedaça-o, e ele espuma, e range os dentes, e vai definhando; e eu disse aos teus discípulos que o expulsassem, e não puderam.
Nem se deita vinho novo em odres velhos; aliás rompem-se os odres, e entorna-se o vinho, e os odres estragam-se; mas deita-se vinho novo em odres novos, e assim ambos se conservam.
E, quando vinha chegando, o demônio o derrubou e convulsionou; porém, Jesus repreendeu o espírito imundo, e curou o menino, e o entregou a seu pai.

Verbo de ação violenta com sentidos literal (rasgadura de vestuário em duelo) e figurado. Em Lucas 5:6, a rede se rompe pela abundância de peixes—imagem de transbordamento. Teologicamente expressa ruptura de limites: entre o divino e humano, entre sigilo e revelação. Marca momentos de irrupção do Reino. Contrasta regularidade com explosão inesperada da ação divina. Convida ao reconhecimento de quando Deus intervém transformativamente na história.

Bíblia Strong · Grátis pra começar

Você acabou de ver o que rhḗgnymi significa no original.

No app, isso está em toda palavra, de toda página — só tocar.

Mais de 14 mil palavras do original (grego e hebraico), dicionário bíblico, conversor de medidas e mapas — baixe e comece a ler de graça.

Já tenho o app — abrir

Referência

Lucas 5:37

E ninguém deita vinho novo em odres velhos; de outra sorte o vinho novo romperá os odres, e entornar-se-á o vinho, e os odres se estragarão;

ῥήγνυμιG4486

rhḗgnymi

romper; rasgar com violência