Grego bíblico · G433
ἀνήκω
anḗkō
Verbo
ser apropriado
Significados
- 1.ser apropriado
- 2.ser conveniente
- 3.convir
- 4.ser adequado
Ocorrências na Bíblia
Por isso, ainda que tenha em Cristo grande confiança para te mandar o que te convém,
Colossenses 3:18
Vós, mulheres, estai sujeitas a vossos próprios maridos, como convém no Senhor.
Efésios 5:4
Nem torpezas, nem parvoíces, nem chocarrices, que não convêm; mas antes, ações de graças.
Nota teológica
Anḗkō expressa ideia de adequação ou propriedade moral e ética. Paulo usa-o para indicar o que é justo e correto conforme a lei divina (Romanos 1:28; Efésios 5:3). A palavra implica conformidade com padrões éticos objetivos estabelecidos por Deus, não mera conveniência pragmática. Teologicamente, ressalta que conduta cristã não é relativista ou situacionista, mas ancorada em princípios divinos. Importa para compreender que obediência cristã não é legalismo, mas alinhamento voluntário com valores do Reino.