Grego bíblico · G4221
ποτήριον
potḗrion
Substantivo masculino
cálice, recipiente para beber
Significados
- 1.cálice, recipiente para beber
- 2.conteúdo da taça, gole
- 3.figura de destino, sorte ou julgamento
Ocorrências na Bíblia
E, tomando o cálice, e dando graças, deu-lho; e todos beberam dele.
Lucas 22:42
Dizendo: Pai, se queres, passa de mim este cálice; todavia não se faça a minha vontade, mas a tua.
Mateus 23:26
Fariseu cego! limpa primeiro o interior do copo e do prato, para que também o exterior fique limpo.
Apocalipse 17:4
E a mulher estava vestida de púrpura e de escarlata, e adornada com ouro, e pedras preciosas e pérolas; e tinha na sua mão um cálice de ouro cheio das abominações e da imundícia da sua fornicação;
1 Coríntios 11:28
Examine-se, pois, o homem a si mesmo, e assim coma deste pão e beba deste cálice.
Lucas 22:17
E, tomando o cálice, e havendo dado graças, disse: Tomai-o, e reparti-o entre vós;
Marcos 7:4
E, quando voltam do mercado, se não se lavarem, não comem. E muitas outras coisas há que receberam para observar, como lavar os copos, e os jarros, e os vasos de metal e as camas.
Apocalipse 18:6
Tornai-lhe a dar como ela vos tem dado, e retribuí-lhe em dobro conforme as suas obras; no cálice em que vos deu de beber, dai-lhe a ela em dobro.
Nota teológica
Potérion é fundamental na teologia da Paixão e da Eucaristia. Em Mc 14.36, Jesus ora para que o cálice (o sofrimento redentor) passe dele. Na Ceia, o cálice representa o novo pacto no sangue de Cristo (1Co 11.25). Além disso, expressa ideia de partilha: beber o mesmo cálice significa comunhão na graça. O termo evoca simultaneamente consumação do sacrifício e participação do crente na morte e ressurreição de Cristo.