Grego bíblico · G42
ἁγιωσύνη
hagiōsýnē
Substantivo feminino
santidade; qualidade de ser santo
Significados
- 1.santidade; qualidade de ser santo
- 2.sacralidade; consagração a Deus
Ocorrências na Bíblia
Ora, amados, pois que temos tais promessas, purifiquemo-nos de toda a imundícia da carne e do espírito, aperfeiçoando a santificação no temor de Deus.
Romanos 1:4
Declarado Filho de Deus em poder, segundo o Espírito de santificação, pela ressurreição dentre os mortos, Jesus Cristo, nosso Senhor,
1 Tessalonicenses 3:13
Para confirmar os vossos corações, para que sejais irrepreensíveis em santidade diante de nosso Deus e Pai, na vinda de nosso Senhor Jesus Cristo com todos os seus santos.
Nota teológica
Hagiōsýnē denota não apenas a qualidade abstrata de santidade, mas a sacralidade operativa—a consagração real de uma pessoa ou coisa a Deus. Diferencia-se de hagiótes (santidade como atributo) por enfatizar a manifestação prática da separação do profano. Crucial na teologia paulina (1Ts 3.13), expressa a obra transformadora do Espírito Santo na vida do crente. Para o estudioso, compreender hagiōsýnē revela como a santidade é tanto status quanto processo contínuo de conformação à natureza divina.