Grego bíblico · G4070
πέρυσι
pérysi
Advérbio
um ano atrás
Significados
- 1.um ano atrás
- 2.no ano passado
Ocorrências na Bíblia
E nisto dou o meu parecer; pois isto convém a vós que, desde o ano passado, começastes; e não foi só praticar, mas também querer.
2 Coríntios 9:2
Porque bem sei a prontidão do vosso ânimo, da qual me glorio de vós para com os macedônios; que a Acaia está pronta desde o ano passado; e o vosso zelo tem estimulado muitos.
Nota teológica
Pérysi é um advérbio temporal que marca referência retrospectiva. Função gramatical: indica tempo passado distante dentro da experiência histórica do locutor. Exegeticamente relevante em contextos que contrastam ações passadas com o presente, enfatizando mudanças, desenvolvimento ou a continuidade de compromissos anteriores.