Grego bíblico · G3704
ὅπως
hópōs
Conjunção
Como, da maneira que, assim que
Significados
- 1.Como, da maneira que, assim que
- 2.Para que, com propósito de, com resultado que
Ocorrências na Bíblia
Agora, porém, completai também o já começado, para que, assim como houve a prontidão de vontade, haja também o cumprimento, segundo o que tendes.
Lucas 24:20
E como os principais dos sacerdotes e os nossos príncipes o entregaram à condenação de morte, e o crucificaram.
Mateus 22:15
Então, retirando-se os fariseus, consultaram entre si como o surpreenderiam nalguma palavra;
Marcos 3:6
E, tendo saído os fariseus, tomaram logo conselho com os herodianos contra ele, procurando ver como o matariam.
Nota teológica
Hópōs funciona como conjunção de modo (indicando como algo ocorre) ou de finalidade (indicando propósito/resultado). Conecta orações estabelecendo relação de intencionalidade ou consequência. Gramaticalmente, pode ser advérbio (quando) ou conjunção subordinativa. Seu uso frequente em Paulo liga ações a propósitos divinos, sugerindo que eventos históricos realizam desígnios predeterminados. Na exegese, é crucial distinguir se hópōs indica modo, tempo ou propósito para compreender a lógica teológica do argumento apostólico e a relação entre ação humana e vontade divina.