Grego bíblico · G3573
νυστάζω
nystázō
Verbo
adormecer, fazer um sinal de cabeça
Significados
- 1.adormecer, fazer um sinal de cabeça
- 2.estar inativo ou negligente espiritualmente
Ocorrências na Bíblia
E, tardando o esposo, tosquenejaram todas, e adormeceram.
2 Pedro 2:3
E por avareza farão de vós negócio com palavras fingidas; sobre os quais já de largo tempo não será tardia a sentença, e a sua perdição não dormita.
Nota teológica
Nystázō combina o sentido físico (sono) com o sentido metafórico (negligência espiritual). Mateus 25:5 usa a palavra para descrever as virgens adormecidas antes da vinda do Noivo. Teologicamente, representa o perigo da apatia na vida de fé—não é ofensa ativa, mas omissão de vigilância. Crucial para a escatologia neotestamentária, alertando crentes sobre a necessidade de despertar espiritual em face da parusia iminente.