Grego bíblico · G3501
νέος
néos
Adjetivo
novo, jovem
Significados
- 1.novo, jovem
- 2.fresco, regenerado
- 3.recente
Ocorrências na Bíblia
E a Jesus, o Mediador de uma nova aliança, e ao sangue da aspersão, que fala melhor do que o de Abel.
João 21:18
Na verdade, na verdade te digo que, quando eras mais moço, te cingias a ti mesmo, e andavas por onde querias; mas, quando já fores velho, estenderás as tuas mãos, e outro te cingirá, e te levará para onde tu não queiras.
1 Coríntios 5:7
Alimpai-vos, pois, do fermento velho, para que sejais uma nova massa, assim como estais sem fermento. Porque Cristo, nossa páscoa, foi sacrificado por nós.
1 Timóteo 5:2
As mulheres idosas, como a mães, às moças, como a irmãs, em toda a pureza.
Lucas 5:39
E ninguém tendo bebido o velho quer logo o novo, porque diz: Melhor é o velho.
Lucas 5:37
E ninguém deita vinho novo em odres velhos; de outra sorte o vinho novo romperá os odres, e entornar-se-á o vinho, e os odres se estragarão;
Lucas 5:38
Mas o vinho novo deve deitar-se em odres novos, e ambos juntamente se conservarão.
Colossenses 3:10
E vos vestistes do novo, que se renova para o conhecimento, segundo a imagem daquele que o criou;
Nota teológica
Néos designa novidade em sentido de juventude ou frescor, distinto de 'antigo'. Teologicamente, representa o novo nascimento cristão e a renovação da aliança. O homem 'novo' (kainos em outros contextos) em Cristo reflete transformação interior. A palavra ressoa com esperança escatológica: a criação será feita 'nova'. Para o crente, reflete a experiência de renovação contínua pela graça, morte ao velho, vida ao novo. Essencial para compreender a dinâmica transformadora da fé cristã.