Grego bíblico · G3483
ναί
naí
Partícula afirmativa
sim
Significados
- 1.sim
- 2.certamente
- 3.verdadeiramente
Ocorrências na Bíblia
E ela disse: Sim, Senhor, mas também os cachorrinhos comem das migalhas que caem da mesa dos seus senhores.
João 21:15
E, depois de terem jantado, disse Jesus a Simão Pedro: Simão, filho de Jonas, amas-me mais do que estes? E ele respondeu: Sim, Senhor, tu sabes que te amo. Disse-lhe: Apascenta os meus cordeiros.
2 Coríntios 1:18
Antes, como Deus é fiel, a nossa palavra para convosco não foi sim e não.
Atos 22:27
E, vindo o tribuno, disse-lhe: Dize-me, és tu romano? E ele disse: Sim.
Lucas 12:5
Mas eu vos mostrarei a quem deveis temer; temei aquele que, depois de matar, tem poder para lançar no inferno; sim, vos digo, a esse temei.
Lucas 7:26
Mas que saístes a ver? um profeta? Sim, vos digo, e muito mais do que profeta.
Mateus 11:26
Sim, ó Pai, porque assim te aprouve.
Mateus 11:9
Mas, então que fostes ver? um profeta? Sim, vos digo eu, e muito mais do que profeta;
Nota teológica
Partícula grega de afirmação forte, usada para reforçar asserções ou respostas solenes. Frequente nas palavras de Jesus ("Eu vos digo em verdade"), conferindo autoridade divina ao discurso. Marca compromisso com a verdade absoluta. Gramaticalmente, intensifica o valor de certeza ou confirmação de uma declaração anterior, essencial para entender o tom solene das promessas e ensinamentos proféticos neotestamentários.