Grego bíblico · G306
ἀναβάλλομαι
anabállomai
Verbo
Adiar, prorrogar, diferir
Significados
- 1.Adiar, prorrogar, diferir
- 2.Suspender, deixar para depois
Ocorrências na Bíblia
Então Félix, havendo ouvido estas coisas, lhes pôs dilação, dizendo: Havendo-me informado melhor deste Caminho, quando o tribuno Lísias tiver descido, então tomarei inteiro conhecimento dos vossos negócios.
Atos 20:9
E, estando um certo jovem, por nome Eutico, assentado numa janela, caiu do terceiro andar, tomado de um sono profundo que lhe sobreveio durante o extenso discurso de Paulo; e foi levantado morto.
Nota teológica
Anabállomai denota ação deliberada de postergar responsabilidade. Em Atos 24:22, Félix adia decisão sobre Paulo, revelando covardia moral. Teologicamente, adiamento representa recusa de confronto com verdade divina. O verbo expõe dinâmica psicológica do pecado: procrastinação espiritual adia arrependimento e compromisso. Em contexto de julgamento, adiamento torna-se negligência grave. Conecta-se ao tema bíblico de 'hoje' como urgência—'hoje, se ouvirdes sua voz' (Hb 3:7). A palavra denuncia subterfúgio humano contra exigências éticas do Evangelho, marcando espaço entre convicção e ação.