Grego bíblico · G305
ἀναβαίνω
anabaínō
Verbo
subir, ascender (sentido literal)
Significados
- 1.subir, ascender (sentido literal)
- 2.levantar-se, elevar-se (sentido figurado)
- 3.crescer, brotar, prosperar
Ocorrências na Bíblia
E, despedida a multidão, subiu ao monte para orar, à parte. E, chegada já a tarde, estava ali só.
Marcos 4:8
E outra caiu em boa terra e deu fruto, que vingou e cresceu; e um produziu trinta, outro sessenta, e outro cem.
Marcos 6:51
E subiu para o barco, para estar com eles, e o vento se aquietou; e entre si ficaram muito assombrados e maravilhados;
Marcos 10:32
E iam no caminho, subindo para Jerusalém; e Jesus ia adiante deles. E eles maravilhavam-se, e seguiam-no atemorizados. E, tornando a tomar consigo os doze, começou a dizer-lhes as coisas que lhe deviam sobrevir,
Atos 25:9
Todavia Festo, querendo comprazer aos judeus, respondendo a Paulo, disse: Queres tu subir a Jerusalém, e ser lá perante mim julgado acerca destas coisas?
Atos 21:12
E, ouvindo nós isto, rogamos-lhe, tanto nós como os que eram daquele lugar, que não subisse a Jerusalém.
Atos 25:1
Entrando, pois, Festo na província, subiu dali a três dias de Cesaréia a Jerusalém.
João 5:1
Depois disto havia uma festa entre os judeus, e Jesus subiu a Jerusalém.
Nota teológica
Anabaínō possui amplo espectro teológico na Escritura. Literalmente denota movimento ascensional; figurativamente, expressa elevação espiritual e exaltação. Cristo 'sobe' aos céus (At 1.9), significando retorno à glória e função intercessória. Crentes 'sobem' em oração e aspiração espiritual. O termo evoca movimento de retorno a Deus, restauração de comunhão e consumação escatológica. Fundamentalmente, marca o impulso soteriológico da fé: movimento do terreno ao celeste, do temporário ao eterno, refletindo a dynamis divina que eleva e transforma.