Grego bíblico · G2955
κύπτω
kýptō
Verbo
inclinar-se; curvar-se
Significados
- 1.inclinar-se; curvar-se
- 2.curvar a cabeça em reverência
Ocorrências na Bíblia
E, tornando a inclinar-se, escrevia na terra.
João 8:6
Isto diziam eles, tentando-o, para que tivessem de que o acusar. Mas Jesus, inclinando-se, escrevia com o dedo na terra.
Marcos 1:7
E pregava, dizendo: Após mim vem aquele que é mais forte do que eu, do qual não sou digno de, abaixando-me, desatar a correia das suas alparcas.
Nota teológica
Verbo que expressa posturas corporais de humildade, reverência ou dor. No NT, frequentemente marca momentos de rendição espiritual ou submissão à vontade divina. Quando usado em contexto de adoração, revela a postura corporal refletindo atitude interna do coração. Theológicamente significativo: o inclinar-se antecipa a glorificação (Fp 2.10). Combina vulnerabilidade física com disposição espiritual, ilustrando que fé verdadeira envolve corpo, alma e espírito.