Grego bíblico · G2892
κουστωδία
koustōdía
Substantivo feminino
Guarda, vigilância, proteção
Significados
- 1.Guarda, vigilância, proteção
- 2.Custódia, lugar de confinamento
- 3.Sentinela, grupo de guardas
Ocorrências na Bíblia
E, quando iam, eis que alguns da guarda, chegando à cidade, anunciaram aos príncipes dos sacerdotes todas as coisas que haviam acontecido.
Mateus 27:65
E disse-lhes Pilatos: Tendes a guarda; ide, guardai-o como entenderdes.
Nota teológica
Koustōdía evoca a guarda militar romana, especialmente relevante nos relatos da ressurreição. Simboliza proteção e controle, mas também prisão espiritual ou proteção divina. O termo conecta segurança física com vigilância espiritual. Em contextos de martírio e ressurreição, representa tanto a fragilidade humana ante poderes terrenais quanto a soberania divina sobre todos os guardas e muros. Importante para compreender como o NT negocia resistência e submissão às autoridades.