Grego bíblico · G2827
κλίνω
klínō
Verbo
inclinar, curvar-se
Significados
- 1.inclinar, curvar-se
- 2.reclinar-se
- 3.deitar-se
- 4.declinar, anoitecer
Ocorrências na Bíblia
E disse-lhe Jesus: As raposas têm covis, e as aves do céu, ninhos, mas o Filho do homem não tem onde reclinar a cabeça.
Lucas 24:5
E, estando elas muito atemorizadas, e abaixando o rosto para o chão, eles lhes disseram: Por que buscais o vivente entre os mortos?
Lucas 24:29
E eles o constrangeram, dizendo: Fica conosco, porque já é tarde, e já declinou o dia. E entrou para ficar com eles.
Hebreus 11:34
Apagaram a força do fogo, escaparam do fio da espada, da fraqueza tiraram forças, na batalha se esforçaram, puseram em fuga os exércitos dos estranhos.
João 19:30
E, quando Jesus tomou o vinagre, disse: Está consumado. E, inclinando a cabeça, entregou o espírito.
Lucas 9:12
E já o dia começava a declinar; então, chegando-se a ele os doze, disseram-lhe: Despede a multidão, para que, indo aos lugares e aldeias em redor, se agasalhem, e achem o que comer; porque aqui estamos em lugar deserto.
Mateus 8:20
E disse Jesus: As raposas têm covis, e as aves do céu têm ninhos, mas o Filho do homem não tem onde reclinar a cabeça.
Nota teológica
Verbo polissêmico que abrange movimentos corporais e estados transitórios. Literalmente descreve posturas físicas (reclinar à mesa), enquanto figurativamente expressa submissão, humilhação ou término (dia se inclinando). Em contexto teológico, é relevante para entender a postura de adoração—inclinar-se diante de Deus—e a metáfora da vida como dia que passa. Eclesiasticamente, articula tanto a reverência devida ao transcendente quanto a fragilidade humana diante do tempo.