Grego bíblico · G242
ἅλλομαι
hállomai
Verbo
pular, saltar
Significados
- 1.pular, saltar
- 2.brotar, jorrar (figurado)
- 3.dar um salto, spring up
Ocorrências na Bíblia
Disse em voz alta: Levanta-te direito sobre teus pés. E ele saltou e andou.
Atos 3:8
E, saltando ele, pôs-se em pé, e andou, e entrou com eles no templo, andando, e saltando, e louvando a Deus.
João 4:14
Mas aquele que beber da água que eu lhe der nunca terá sede, porque a água que eu lhe der se fará nele uma fonte de água que salte para a vida eterna.
Nota teológica
Hállomai denota movimento rápido e abrupto com conotações tanto físicas (atos de locomoção) quanto figuradas (jorramen de fontes, brotação de vida). No NT aparece em contextos de alegria e jubilação (At 3.8, o paralítico que salta após cura) e de origem súbita (Tg 3.11, fontes que brotam). Teologicamente, encapsula a irrupção do divino na história: cura milagrosa, conversão radical, manifestação do Reino. O salto representa a transição abrupta do impossível ao realizado, marca característica da intervenção divina contra expectativas naturais.