Grego bíblico · G2193

ἕως

héōs Conjunção; Preposição; Advérbio

até

  1. 1.até
  2. 2.até quando
  3. 3.enquanto
  4. 4.quanto
Porque haverá então grande aflição, como nunca houve desde o princípio do mundo até agora, nem tampouco há de haver.
E, respondendo Jesus, disse: Deixai-os; basta. E, tocando-lhe a orelha, o curou.
A lei e os profetas duraram até João; desde então é anunciado o reino de Deus, e todo o homem emprega força para entrar nele.
Porque já o mistério da injustiça opera; somente há um que agora o retém até que do meio seja tirado;
Convém que eu faça as obras daquele que me enviou, enquanto é dia; a noite vem, quando ninguém pode trabalhar.
E jurou-lhe, dizendo: Tudo o que me pedires te darei, até metade do meu reino.
Porque o Senhor assim no-lo mandou: eu te pus para luz dos gentios, a fim de que sejas para salvação até os confins da terra.

Partícula multifuncional que marca continuidade temporal ou espacial. Funciona como conjunção (liga orações), preposição (indica limite) e advérbio (modifica tempo/lugar). Gramaticalmente, frequentemente introduz períodos de duração ou limite extremo, essencial para narrativas de espera escatológica e condições de aliança bíblicas.

Bíblia Strong · Grátis pra começar

Você acabou de ver o que héōs significa no original.

No app, isso está em toda palavra, de toda página — só tocar.

Mais de 14 mil palavras do original (grego e hebraico), dicionário bíblico, conversor de medidas e mapas — baixe e comece a ler de graça.

Já tenho o app — abrir

Referência

João 12:35

Disse-lhes, pois, Jesus: A luz ainda está convosco por um pouco de tempo. Andai enquanto tendes luz, para que as trevas não vos apanhem; pois quem anda nas trevas não sab…

ἕωςG2193

héōs

até