Grego bíblico · G2193
ἕως
héōs
Conjunção; Preposição; Advérbio
até
Significados
- 1.até
- 2.até quando
- 3.enquanto
- 4.quanto
Ocorrências na Bíblia
Disse-lhes, pois, Jesus: A luz ainda está convosco por um pouco de tempo. Andai enquanto tendes luz, para que as trevas não vos apanhem; pois quem anda nas trevas não sabe para onde vai.
Mateus 24:21
Porque haverá então grande aflição, como nunca houve desde o princípio do mundo até agora, nem tampouco há de haver.
Lucas 22:51
E, respondendo Jesus, disse: Deixai-os; basta. E, tocando-lhe a orelha, o curou.
Lucas 16:16
A lei e os profetas duraram até João; desde então é anunciado o reino de Deus, e todo o homem emprega força para entrar nele.
2 Tessalonicenses 2:7
Porque já o mistério da injustiça opera; somente há um que agora o retém até que do meio seja tirado;
João 9:4
Convém que eu faça as obras daquele que me enviou, enquanto é dia; a noite vem, quando ninguém pode trabalhar.
Marcos 6:23
E jurou-lhe, dizendo: Tudo o que me pedires te darei, até metade do meu reino.
Atos 13:47
Porque o Senhor assim no-lo mandou:eu te pus para luz dos gentios,a fim de que sejas para salvação até os confins da terra.
Nota teológica
Partícula multifuncional que marca continuidade temporal ou espacial. Funciona como conjunção (liga orações), preposição (indica limite) e advérbio (modifica tempo/lugar). Gramaticalmente, frequentemente introduz períodos de duração ou limite extremo, essencial para narrativas de espera escatológica e condições de aliança bíblicas.