Grego bíblico · G18
ἀγαθός
agathós
Adjetivo
bom, benéfico
Significados
- 1.bom, benéfico
- 2.nobre, excelente
- 3.útil, apropriado
Ocorrências na Bíblia
E Deus é poderoso para fazer abundar em vós toda a graça, a fim de que tendo sempre, em tudo, toda a suficiência, abundeis em toda a boa obra;
Lucas 18:18
E perguntou-lhe um certo príncipe, dizendo: Bom Mestre, que hei de fazer para herdar a vida eterna?
2 Coríntios 5:10
Porque todos devemos comparecer ante o tribunal de Cristo, para que cada um receba segundo o que tiver feito por meio do corpo, ou bem, ou mal.
Lucas 11:13
Pois se vós, sendo maus, sabeis dar boas dádivas aos vossos filhos, quanto mais dará o Pai celestial o Espírito Santo àqueles que lho pedirem?
Tito 3:1
Admoesta-os a que se sujeitem aos principados e potestades, que lhes obedeçam, e estejam preparados para toda a boa obra;
1 Timóteo 5:10
Tendo testemunho de boas obras: Se criou os filhos, se exercitou hospitalidade, se lavou os pés aos santos, se socorreu os aflitos, se praticou toda a boa obra.
Tito 2:3
As mulheres idosas, semelhantemente, que sejam sérias no seu viver, como convém a santas, não caluniadoras, não dadas a muito vinho, mestras no bem;
Romanos 3:8
E por que não dizemos (como somos blasfemados, e como alguns dizem que dizemos): Façamos males, para que venham bens? A condenação desses é justa.
Nota teológica
Termo axial na ética cristã. Agathós qualifica o que é verdadeiramente bom—não por opinião, mas por conformidade com natureza divina. Paulo exorta ao bem (Romanos 12:2, 1 Tessalonicenses 5:21), identificando-o com vontade de Deus. Contrasta com kalós (formoso) e chrestos (útil): agathós é bondade ontológica, não estética ou funcional. Crucial para moral cristã: bem não é relativo ou convencional, mas fundado no caráter imutável de Deus. Fundamenta imperativo ético: somos chamados a refletir bondade divina em atos concretos.