Grego bíblico · G1171
δεινῶς
deinōs
Advérbio
terrivelmente
Significados
- 1.terrivelmente
- 2.veementemente
- 3.excessivamente
- 4.gravemente
Ocorrências na Bíblia
E, dizendo-lhes ele isto, começaram os escribas e os fariseus a apertá-lo fortemente, e a fazê-lo falar acerca de muitas coisas,
Mateus 8:6
E dizendo: Senhor, o meu criado jaz em casa, paralítico, e violentamente atormentado.
Nota teológica
Deinōs qualifica intensidade extrema, frequentemente de sofrimento ou impacto. Aparece em Mateus 8:28 para descrever possessos demoníacos de forma aterradora. Teologicamente, amplifica seriedade do mal espiritual e realidade visceral do demônico no Novo Testamento. Não é hipérbole meramente literária, mas reconhecimento de que forças espirituais produzem devastação genuína em vidas humanas. Enfatiza que salvação não é abstrata: Jesus confronta e derrota manifestações concretas do mal, restaurando pessoas destruídas. Destaca gravidade da redenção como libertação radical e transformativa.