‹ Voltar aos Estudos
Perguntas que Todo Cristão Faz · A Bíblia é confiável?

Por que a Bíblia católica tem mais livros?

Uma Bíblia com 66 livros, outra com 73. A diferença está toda no Antigo Testamento, e tem uma história de mais de dois mil anos.

5 min de leitura7 versículos
RESPOSTA CURTA

A Bíblia católica tem 7 livros a mais no Antigo Testamento, chamados deuterocanônicos: Tobias, Judite, 1 e 2 Macabeus, Sabedoria, Eclesiástico (Sirácida) e Baruque, além de trechos em Ester e Daniel. Eles estão na Bíblia grega antiga, a Septuaginta, mas não no cânon dos judeus de língua hebraica. Católicos e protestantes seguiram caminhos diferentes sobre qual lista vale. O Novo Testamento é o mesmo.

O QUE A BÍBLIA DIZ

O que a própria Bíblia ajuda a ver

O Novo Testamento cita o Antigo Testamento centenas de vezes, mas não cita esses livros como Escritura. Ao mesmo tempo, os autores do Novo Testamento citam muitas vezes a Bíblia grega, e Hebreus 11:35 tem uma passagem que os católicos relacionam com 2 Macabeus. A leitura de cada lado parte daí.

Lucas 24:44
“E disse-lhes: São estas as palavras que vos disse estando ainda convosco: Que convinha que se cumprisse tudo o que de mim estava escrito na lei de Moisés, e nos profetas e nos Salmos.”
Jesus fala de Lei, Profetas e Salmos, as três partes da Escritura hebraica
Romanos 3:2
“Muita, em toda a maneira, porque, primeiramente, as palavras de Deus lhe foram confiadas.”
As palavras de Deus foram confiadas aos judeus: o cânon hebraico importa
Hebreus 11:35
“As mulheres receberam pela ressurreição os seus mortos; uns foram torturados, não aceitando o seu livramento, para alcançarem uma melhor ressurreição;”
Católicos veem aqui um eco de 2 Macabeus 7; protestantes veem os milagres de 1 Reis 17 e 2 Reis 4
Mateus 23:35
“Para que sobre vós caia todo o sangue justo, que foi derramado sobre a terra, desde o sangue de Abel, o justo, até ao sangue de Zacarias, filho de Baraquias, que matastes entre o santuário e o altar.”
De Abel a Zacarias: Jesus abarca a Escritura de Gênesis a Crônicas, na ordem hebraica
OS CASOS DE VERDADE

A história em três passos

Como a diferença surgiu. Toque nas abas.

A Septuaginta
“E disse-lhes: São estas as palavras que vos disse estando ainda convosco: Que convinha que se cumprisse tudo o que de mim estava escrito na lei de Moisés, e nos profetas e nos Salmos.”
A LEITURANos séculos III e II antes de Cristo, judeus de Alexandria traduziram a Bíblia hebraica para o grego. Essa tradução, a Septuaginta, incluía outros livros escritos em grego ou preservados em grego. Os cristãos primitivos usavam muito essa tradução, e muitas citações do Antigo Testamento no Novo vêm dela.
Jerônimo e a Vulgata
“Muita, em toda a maneira, porque, primeiramente, as palavras de Deus lhe foram confiadas.”
A LEITURANo fim do século IV, Jerônimo traduziu a Bíblia para o latim. Ele defendia voltar ao texto hebraico e dizia que os livros que só existiam em grego deviam ser lidos para edificação, e não para fixar doutrina. Mesmo assim, eles ficaram nas Bíblias latinas.
A Reforma e Trento
“As mulheres receberam pela ressurreição os seus mortos; uns foram torturados, não aceitando o seu livramento, para alcançarem uma melhor ressurreição;”
A LEITURANo século XVI, Lutero e os reformadores adotaram o cânon hebraico para o Antigo Testamento e colocaram os outros livros à parte. Em 1546, o Concílio de Trento declarou que a lista católica, com os deuterocanônicos, é Escritura inspirada.
Concílios regionais anteriores, como Hipona (393) e Cartago (397), já listavam esses livros, mas historiadores discutem o peso que isso tinha para toda a Igreja antes de Trento.
COMO OS CRISTÃOS LEEM ISSO

Três posições sobre os 7 livros

MAIORIA
Cânon de 66 livros
Lutero, Calvino, as confissões reformadas; a maioria das igrejas evangélicas no Brasil (Assembleia de Deus, Batista, Presbiteriana e outras)

O Antigo Testamento é o cânon dos judeus, os 39 livros. Os apóstolos citam o Antigo Testamento hebraico, mas não citam os deuterocanônicos como Escritura. Os judeus, que receberam a Palavra, não os aceitaram. Esses livros têm valor histórico e devocional, mas não doutrinário.

Cânon de 73 livros
Igreja Católica Romana (Concílio de Trento, 1546)

A Igreja primitiva usava a Septuaginta, e os concílios de Hipona e Cartago já listavam esses livros. Para essa leitura, o cânon cristão é mais amplo que o judeu, porque a Igreja o recebeu de Cristo e dos apóstolos. Por isso os 7 livros são Escritura.

Cânon ampliado e variável
Igrejas Ortodoxas, e anglicanos em parte

Os ortodoxos recebem os deuterocanônicos e outros livros gregos, como 3 Macabeus, sem uma lista única definida por concílio universal. Os anglicanos leem esses livros para exemplo de vida e boa ordem, mas não para estabelecer doutrina.

Os 27 livros do Novo Testamento e os 39 do cânon hebraico são aceitos por todos. Ninguém nega o valor histórico dos livros dos Macabeus.

AS OBJEÇÕES

O que você vai ouvir

“Os protestantes tiraram livros da Bíblia.”
Do ponto de vista protestante, eles não tiraram: voltaram à lista dos judeus, a mesma que Jesus usava, e deixaram os outros livros fora do cânon. Do ponto de vista católico, os 7 sempre estiveram na Bíblia cristã. É uma divergência de lista, não uma cópia errada.
“Os católicos acrescentaram livros para justificar suas doutrinas.”
Os livros existiam nas Bíblias latinas e gregas muitos séculos antes de Trento. O que Trento fez foi declarar a lista. É verdade que 2 Macabeus 12 fala em orar pelos mortos e é citado em defesa do purgatório, e por isso o tema era sensível na Reforma, mas isso não prova que o livro foi acrescentado por causa dele.
“Mas os apóstolos usavam a Septuaginta, que tinha esses livros.”
Usavam, e isso é um argumento forte para os católicos. A resposta protestante é que a Septuaginta circulava em formas diferentes, que usar uma tradução não é o mesmo que reconhecer cada livro dela como Escritura, e que nenhum autor do Novo Testamento cita esses livros dizendo “está escrito”.
“Qual é a certa?”
Cada tradição responde a partir da sua autoridade: os evangélicos, pelo cânon que os judeus receberam; os católicos, pela Igreja que recebeu a Septuaginta. A história mostra que nos primeiros séculos havia variações entre autores cristãos sobre esses livros. Vale estudar os dois argumentos antes de concluir.
E AGORA?

Conversar sem brigar

  1. Se alguém mostrar a Bíblia católica, olhe o índice: a diferença está só no Antigo Testamento.
  2. Leia Sabedoria ou Eclesiástico se tiver curiosidade. Mesmo quem não os vê como Escritura os lê como literatura antiga.
  3. Converse com respeito. A diferença de lista não impede que católicos e evangélicos confessem o mesmo Cristo.
Ver como Jesus resume a Escritura em Lucas 24:44
PRÓXIMAS PERGUNTAS