Estêvão está sendo apedrejado, expulso da cidade, e as testemunhas deixam as suas capas no chão. At 7.58 diz que as depuseram “aos pés de um jovem chamado Saulo”, e anos depois o próprio Paulo lembraria que ali estava “presente” e “guardava as capas dos que o matavam” At 22.20. Logo adiante, At 8.1 acrescenta que Saulo consentiu na morte de Estêvão, e At 8.3 mostra o mesmo jovem entrando pelas casas e arrastando homens e mulheres para a prisão. Esse é o ponto de partida do homem a quem se atribuem treze cartas do Novo Testamento. Para ler bem o que ele escreveu, é preciso saber três coisas: de onde ele veio, o que aconteceu no caminho de Damasco e que tipo de texto é uma carta de Paulo. Este capítulo cuida dessas três. O que Paulo ensinou vem nos capítulos seguintes.
O fariseu de Tarso
Paulo nasceu em Tarso, cidade da Cilícia, e foi criado em Jerusalém, onde estudou “aos pés de Gamaliel” e foi instruído na lei dos pais At 22.3. Falava hebraico At 21.40, escrevia em grego e era cidadão romano de nascimento, direito que ele só lembrou ao centurião quando já o amarravam para o açoite At 22.25-28. Tinha também um ofício, o de fazer tendas At 18.3, e continuou a exercê-lo durante o ministério, trabalhando com as próprias mãos At 20.34 e levando o evangelho de graça 1Co 9.18. Um judeu da diáspora, portanto, com um pé no mundo grego e outro dentro da piedade de Jerusalém. Na carta aos filipenses, ele mesmo faz a lista do que tinha para se orgulhar.
Cada item pesa. Circuncidado ao oitavo dia quer dizer judeu de nascimento, e não alguém que aderiu depois. Da tribo de Benjamim e “hebreu de hebreus” quer dizer, provavelmente, de família que guardava a língua e os costumes. Fariseu, no tocante à lei, quer dizer membro de um grupo conhecido pelo cuidado com a observância da lei e pela esperança na ressurreição dos mortos; diante do conselho, Paulo ainda diz: “eu sou fariseu, filho de fariseu” At 23.6. Em Atos ele repete que viveu “conforme a mais severa seita da nossa religião” At 26.4-5. E o zelo? Perseguidor da igreja. Ele próprio confessa que perseguia a igreja de Deus “sobremaneira” e que excedia a muitos da sua idade no judaísmo Gl 1.13-14. Por fim, “irrepreensível” quanto à justiça que há na lei. Muitos estudiosos notam que, nessa lista, Paulo não fala de culpa nem de angústia com a lei antes de Damasco: fala de alguém que, quanto à justiça da lei, se considerava sem falha. Como isso se encaixa com passagens como Romanos 7 é assunto do capítulo 13.
Contagem no texto do app (ACF com Strong), nas 13 cartas atribuídas a Paulo (Romanos a Filemom).
Damasco
Atos conta o encontro no caminho de Damasco três vezes: o narrador em At 9.1-9, Paulo diante do povo de Jerusalém em At 22.6-11 e Paulo diante do rei Agripa em At 26.12-18. Os três relatos concordam no essencial: uma luz do céu, uma voz que pergunta “Saulo, Saulo, por que me persegues?” e a resposta de quem fala, “Eu sou Jesus”. Quem estava indo prender cristãos descobre que, ao tocar neles, tocava no próprio Senhor deles. A cena seguinte é a de Ananias, que chama o homem de “irmão Saulo” e o batiza At 9.17-19. E o Senhor diz a Ananias que aquele homem é “um vaso escolhido, para levar o meu nome diante dos gentios” At 9.15-16.
Nas cartas, Paulo não narra a cena da estrada. Ele fala do resultado, com três verbos diferentes: ver, aparecer e revelar. Em 1Co 9.1 pergunta: “Não vi eu a Jesus Cristo Senhor nosso?”. Em 1Co 15.8 diz que Cristo lhe apareceu por último, “como a um abortivo”. E em Gálatas conta que Deus, depois de separá-lo desde o ventre da mãe, resolveu “revelar seu Filho” nele.
ἀποκαλύψαι (apokalýpsai, G601). O verbo apokalýptō quer dizer tirar o véu, tornar visível o que estava escondido. No texto do app ele aparece nove vezes nas sete cartas que ninguém discute, e em Gálatas 1:16 o que se revela é o próprio Filho. A ACF traz “em mim”; a expressão grega pode ser lida como “dentro de mim” ou como “a mim”, e tradutores e comentaristas se dividem. A primeira leitura põe o peso no que Deus fez no íntimo dele; a segunda, no fato de que o Filho foi mostrado. Paulo, em todo caso, descreve Damasco como algo que Deus fez, e não como algo que ele decidiu.
Dois detalhes ajudam. A linguagem de Gálatas 1:15 lembra a dos profetas, que também foram chamados desde o ventre: Jr 1.5 e Is 49.1. E a palavra que Paulo escolhe para se descrever em 1 Coríntios 15:8, ἔκτρωμα (éktrōma, G1626), aparece só ali em todo o Novo Testamento, no texto do app. É um termo duro, que fala de nascimento fora do tempo. Logo depois ele explica o motivo: era o menor dos apóstolos porque tinha perseguido a igreja, “mas pela graça de Deus sou o que sou” 1Co 15.9-10. O que isso foi, exatamente, os cristãos leem de maneiras diferentes.
Paulo passou da incredulidade em Jesus à fé nele e deixou para trás o caminho anterior: fala de sua conduta “antigamente” no judaísmo Gl 1.13 e passou a considerar “perda” o que antes era ganho Fp 3.7-8. Spurgeon descreve o episódio como Deus derrubando o perseguidor, mudando-lhe o coração e justificando-o.
Ler o trecho ›Stendahl observou que Paulo fala de si em Gálatas 1:15-16 com a linguagem dos profetas, e que em Filipenses 3:6 ele se descreve como irrepreensível quanto à justiça da lei, o que, para Stendahl, não combina com a imagem de um homem esmagado pela culpa antes de Damasco. Nessa leitura, Damasco foi mais um chamado para levar o Deus de Israel aos gentios do que a troca de uma religião por outra. Wright, da Nova Perspectiva, entende que Paulo não trocou de religião, mas passou a ver o Deus de Israel agindo em Jesus.
O tema do livro, nesse ponto, é a soberania de Deus, e Damasco entra de passagem como exemplo, ao lado de Faraó, Ciro, Judas e José: Paulo, ao ver Jesus na estrada, é confrontado por uma soberania exercida como exceção e com propósito coletivo, que visava a Ásia Menor e a longa revelação de Cristo por meio das cartas dele. O livro observa que, em casos assim, o alvo costuma ser o propósito divino maior, e não necessariamente a salvação ou a condenação de quem é alcançado.
Ler o trecho ›Todas concordam em que quem mudou o rumo de Paulo foi o próprio Jesus ressuscitado, que se mostrou a ele, e que dali em diante ele se entendeu como enviado aos gentios At 26.16-18.
De Damasco a Roma
As datas exatas são difíceis, e os estudiosos divergem por poucos anos, mas a sequência é clara. Depois de Damasco, Paulo foi para a Arábia e voltou a Damasco Gl 1.17. Três anos mais tarde subiu a Jerusalém “para ver a Pedro” e ficou com ele quinze dias Gl 1.18-19. Passou pelas regiões da Síria e da Cilícia Gl 1.21, até que Barnabé o foi buscar em Tarso e o levou para Antioquia, onde os discípulos foram chamados cristãos pela primeira vez At 11.25-26. Dali a igreja os enviou, por ordem do Espírito Santo At 13.2-3. É a partir de Atos 13 que o narrador passa a chamá-lo Paulo, nome que o texto apresenta com a frase “Saulo, que também se chama Paulo” At 13.9. Em Gálatas, passados catorze anos, ele subiu outra vez a Jerusalém e expôs o evangelho que pregava entre os gentios Gl 2.1-2. Os estudiosos discutem se os catorze anos se contam da conversão ou da primeira visita, e se essa subida é a mesma de Atos 15.
O que vem depois é conhecido pelas três viagens de Atos. Em Corinto ele ficou um ano e seis meses At 18.11, e foi ali que os judeus o levaram diante de Gálio, procônsul da Acaia At 18.12. Uma inscrição encontrada em Delfos, na Grécia, traz uma carta do imperador Cláudio que cita Gálio como procônsul e é datada de cerca de 52 d.C. Ela permite situar o governo de Gálio por volta de 51 a 52 (alguns estendem a 53), e esse é o ponto fixo mais usado para organizar a cronologia. Em Éfeso, a palavra do Senhor se espalhou por toda a Ásia durante cerca de dois anos At 19.8-10. Preso em Jerusalém At 21.27-33, passou dois anos sob o governador Félix At 24.27, apelou a César At 25.11 e chegou a Roma, onde ficou dois anos pregando “o reino de Deus” sem impedimento At 28.30-31. Atos termina aí e não narra a morte de Paulo.
“Sete vezes carregou correntes, foi exilado, foi apedrejado, foi arauto no Oriente e no Ocidente, e recebeu a nobre glória da sua fé.”
O que sabemos da morte de Paulo vem de fora do relato de Atos. Um dos testemunhos mais antigos é a carta de Clemente de Roma aos coríntios, que diz que Paulo “chegou ao extremo do Ocidente” e deu testemunho diante dos governantes, expressão que alguns leem como Roma e outros como a Espanha que Paulo planejava visitar Rm 15.24. No século IV, Eusébio registra, como relato transmitido, que Paulo foi decapitado em Roma sob Nero e que os nomes dele e de Pedro se conservavam nos cemitérios daquele lugar. Quem aceita a autoria paulina da segunda carta a Timóteo tem ainda as palavras de despedida: “combati o bom combate, acabei a carreira, guardei a fé” 2Tm 4.6-8. Essas notícias são tradição antiga, posterior aos escritos do Novo Testamento. O ponto que importa aqui é outro: Paulo foi lembrado, desde cedo, como um modelo de perseverança.
Cartas de verdade
As cartas de Paulo não foram escritas como tratados de teologia. Foram escritas para igrejas e pessoas reais, com problema real. Em 1Co 1.11, ele reage ao que soube pela família de Cloé, que contou das divisões. Em 1Co 7.1, responde: “quanto às coisas que me escrevestes”. Em Gálatas, nem espera para agradecer, como fazia em outras cartas: vai direto ao espanto, “maravilho-me” Gl 1.6. Em Filemom, que é um bilhete de pedido a um amigo, ele começa com carinho: “graças dou ao meu Deus, lembrando-me sempre de ti nas minhas orações” Fm 1.4-7. Ler uma carta de Paulo é como ouvir um lado de uma conversa por telefone. Para entender o que ele diz, é preciso adivinhar, pelo tom e pelas respostas, o que o outro lado perguntou.
Nem tudo o que ele escreveu chegou até nós. Em 1Co 5.9 ele fala de uma carta anterior aos coríntios, que não temos. Em 2Co 2.4 lembra de uma carta escrita “com muitas lágrimas”. Em Cl 4.16 pede que a igreja de Colossos leia também a carta que veio de Laodiceia. E ele mesmo nem sempre pegava a pena: em Rm 16.22 aparece o nome de Tércio, “que esta carta escrevi”, e ao fim de Gálatas, Paulo chama atenção para o próprio punho, com “grandes letras” Gl 6.11. Em 2 Tessalonicenses, Paulo diz que a saudação de próprio punho é o seu sinal “em todas as epístolas” 2Ts 3.17. Isso mostra um autor que ditava, às vezes com a ajuda de companheiros como Silvano e Timóteo, que aparecem junto dele no começo de 1 Tessalonicenses 1Ts 1.1.
Já no começo do século II as cartas eram lidas e estudadas. Policarpo, bispo de Esmirna, escrevendo à igreja de Filipos, diz que nem ele nem ninguém semelhante a ele consegue acompanhar a sabedoria de Paulo, e manda os filipenses se aprofundarem nas cartas que ele deixou. A segunda carta de Pedro reconhece que nas cartas de Paulo “há pontos difíceis de entender” 2Pe 3.15-16; essa passagem volta no capítulo sobre 2 Pedro.
“Pois nem eu nem outro semelhante a mim pode acompanhar a sabedoria do bem-aventurado e glorioso Paulo. Quando esteve entre vós, diante dos homens daquele tempo, ensinou com exatidão e firmeza a palavra da verdade; e, ausente, vos escreveu cartas. Se vos aprofundardes nelas, podereis ser edificados na fé que vos foi dada”
Treze cartas, e de quem
O Novo Testamento traz treze cartas que levam o nome de Paulo: Romanos, 1 e 2 Coríntios, Gálatas, Efésios, Filipenses, Colossenses, 1 e 2 Tessalonicenses, 1 e 2 Timóteo, Tito e Filemom. A ordem não é a da data: segue, em linhas gerais, o tamanho, e é por isso que Romanos vem primeiro. Hebreus é outro caso. A carta não traz o nome de quem a escreveu, e desde a igreja antiga se discute se foi Paulo. Eusébio, no século IV, ainda falava em “catorze epístolas de Paulo”, mas já registrava que alguns rejeitavam Hebreus como dele.
“As catorze epístolas de Paulo são bem conhecidas e indiscutíveis. Não é justo, porém, deixar de lado o fato de que alguns rejeitaram a Epístola aos Hebreus, dizendo que a igreja de Roma a contesta, por não ter sido escrita por Paulo.”
Cada carta se apresenta como de Paulo, e a igreja antiga a recebeu assim. As diferenças de vocabulário e de estilo se explicam pelo assunto, pela idade de Paulo e pelo uso de secretários. As cartas pastorais, dirigidas a colaboradores, têm outro tom porque tratam de outro assunto.
Romanos, 1 e 2 Coríntios, Gálatas, Filipenses, 1 Tessalonicenses e Filemom são aceitas por quase todos. Para Efésios, Colossenses, 2 Tessalonicenses e as cartas pastorais (1 e 2 Timóteo e Tito), estes estudiosos apontam diferenças de estilo, de vocabulário e de assuntos, como a organização da igreja, e entendem que discípulos de Paulo as escreveram em seu nome. Quem defende a posição tradicional responde que a igreja antiga rejeitava escritos falsos em nome de apóstolos e que as próprias sete variam bastante entre si.
Richards mostra que, no mundo antigo, o secretário podia ter graus muito variados de liberdade, desde escrever palavra por palavra o que lhe ditavam até redigir a partir de um resumo. Paulo menciona Tércio Rm 16.22 e tem Silvano e Timóteo ao seu lado no começo de algumas cartas. Para quem segue essa linha, o uso de secretários explicaria parte das diferenças de estilo entre as cartas sem tirar de Paulo a autoria.
Todas tratam as sete cartas centrais como a base para conhecer Paulo e leem as outras seis na mesma linha de pensamento. Neste livro, a posição tradicional é o ponto de partida, e o texto avisa quando um argumento depende apenas de uma das cartas discutidas.
Um exemplo mostra como o trabalho com o texto é cuidadoso. Em Ef 1.1, a ACF diz “aos santos que estão em Éfeso”, mas alguns manuscritos antigos não trazem “em Éfeso”. Isso levou muitos a pensar que a carta circulou entre várias igrejas, como a de Colossenses 4:16 manda circular. Quem estuda cartas de Paulo vive com esse tipo de pergunta, e pode aceitar a resposta tradicional sem fechar os olhos para ela.
Como ler uma carta de Paulo
Primeiro, leia a carta inteira de uma vez. Muitos só conhecem versículos soltos, e o versículo solto engana. Segundo, pergunte quem recebeu, onde e por quê, e tire a resposta da própria carta antes de recorrer a um comentário. Terceiro, siga o argumento. As palavras “pois”, “portanto” e “por isso” marcam viradas: Rm 12.1 diz “rogo-vos, pois, irmãos”, e esse “pois” aponta para os onze capítulos anteriores. Quarto, repare na estrutura, que costuma trazer saudação com graça e paz, agradecimento, o assunto principal, conselhos práticos e despedida (Gálatas, como vimos, pula o agradecimento). Quinto, distinga o que o texto diz do que dele se concluiu. “Paulo diz” é uma coisa; “muitos entendem que Paulo quis dizer” é outra, e este livro vai separar as duas.
“quanto às epístolas de Paulo e Escrituras semelhantes, eu não as suportava, sendo ainda ignorante tanto da corrupção da minha natureza quanto da minha necessidade de Jesus Cristo e do valor dele para me salvar.”
Bunyan, que viria a ser um dos grandes pregadores ingleses, confessa que antes da conversão não suportava as cartas de Paulo. Pelo que ele mesmo conta, o problema era não conhecer ainda a própria necessidade de Cristo. Ler Paulo, portanto, também pede honestidade: muitas das perguntas a que as cartas respondem só soam como perguntas depois que a vida nos ensinou a fazê-las.
Ao pregar uma carta de Paulo, comece dizendo à igreja quem recebeu aquela carta e por que ele a escreveu; metade do sermão já está feita quando a situação fica clara. Um esboço em uma linha para Filipenses 3: um homem com tudo para se orgulhar chama tudo isso de perda por causa de Cristo. Cuidado: não faça de Damasco um modelo que todo mundo deva repetir. Lídia teve o coração aberto sem luz nem queda At 16.14, e o carcereiro de Filipos creu na mesma noite do terremoto At 16.30-34. Por fim, evite pregar um versículo de Paulo sem ler o parágrafo inteiro em voz alta para a congregação.
