
Mateus 2:23 diz que Jesus "habitou numa cidade chamada Nazaré" e seria chamado "Nazareno" — em grego, o de Nazaré. Nazireu é outra palavra, do hebraico nāzîr: quem fazia "voto de nazireu, para se separar ao Senhor" (Nm 6:2), sem vinho nem navalha. Jesus foi chamado de "comilão e beberrão" (Mt 11:19). Nenhum texto o chama de nazireu. Nazareno era nome de cidade, não de voto.